Usluge prevođenja i cijene ovjerenih prijevoda

Usluge prevođenja

Ovjereni pisani prijevodi

Izrađujemo ovjerene prijevode osobnih, obrazovnih, pravnih i poslovnih dokumenata između hrvatskog, engleskog i njemačkog jezika.

Ovjereni prijevod sadrži potvrdu, potpis i pečat sudskog tumača te se upotrebljava u službenim postupcima.

Prevodi se različita dokumentacija, uključujući rodne i vjenčane listove, svjedodžbe, diplome, ugovore, potvrde i druge službene isprave.

Neovjereni stručni prijevodi

Nudimo profesionalne pisane prijevode dokumenata za koje nije potrebna ovjera sudskog tumača.

Prevodimo poslovnu korespondenciju, ugovore, dokumentaciju, potvrde i druge tekstove. Pri prevođenju posebnu pozornost posvećujemo točnosti, terminologiji i povjerljivosti podataka.

Usmeno prevođenje

Pružamo usluge usmenog prevođenja na engleskom i njemačkom jeziku tijekom poslovnih sastanaka, razgovora, službenih postupaka i drugih događaja prema prethodnom dogovoru.

Prisutnost sudskog tumača

Sudski tumač može prisustvovati službenim i drugim događajima kada je potrebno osigurati točno razumijevanje između sudionika koji govore različitim jezicima. Usluga se dogovara individualno, ovisno o mjestu, trajanju i prirodi događaja.

Komunikacija s međunarodnim institucijama

Pružamo jezičnu podršku pri prevođenju dokumentacije i komunikaciji s inozemnim institucijama na engleskom i njemačkom jeziku, u okviru ugovorenih prevoditeljskih usluga.

Nudimo prijevodne kombinacije engleskog, njemačkog i hrvatskog jezika.

Cjenik prijevoda i sudskog tumača

• Zatražite besplatnu i neobvezujuću ponudu za Vaš prijevod

• Cijena pismenog prijevoda obračunava se prema normiranoj kartici (1500 znakova bez razmaka)

• Cijena jedne kartice je prema važećem Pravilniku o stalnim sudskim tumačima (NN 88/2008)

• Cijena jednog sata usmenog prijevoda je prema važećem Pravilniku o stalnim sudskim tumačima (NN 88/2008)

Besplatna i neobvezujuća ponuda

Kako se obračunava cijena ovjerenog prijevoda?

Cijena ovjerenog prijevoda obračunava se prema Pravilniku o stalnim sudskim tumačima (NN 88/2008 i 119/2008).

Pisani prijevodi obračunavaju se prema normiranim redcima, odnosno karticama prijevoda, a ne prema broju fizičkih stranica dokumenta.

Jedna normirana kartica obuhvaća 30 normiranih redaka od po 50 znakova, odnosno ukupno 1.500 znakova.

Konačna cijena ovisi o opsegu prijevoda, vrsti i zahtjevnosti teksta, ovjeri te eventualnoj hitnosti izrade.

Zbog različitog sadržaja i opsega dokumenata cijena prijevoda nije nužno jednaka za svaki dokument, čak i kada dokumenti imaju jednak broj stranica.

Za točan izračun preporučujemo da nam dostavite dokumentaciju na uvid. Na temelju dostavljenih dokumenata pripremit ćemo besplatnu i neobvezujuću ponudu.

Cijena neovjerenih prijevoda

Cijena neovjerenog pisanog prijevoda utvrđuje se prema opsegu, vrsti i zahtjevnosti teksta te dogovorenim uvjetima izrade.

Za preciznu ponudu potrebno je dostaviti dokument koji želite prevesti.

Cijena usmenog prevođenja

Cijena usmenog prevođenja i prisutnosti sudskog tumača obračunava se prema trajanju usluge i primjenjivim odredbama Pravilnika o stalnim sudskim tumačima.

Pri izradi ponude uzimaju se u obzir mjesto održavanja, predviđeno trajanje, vrsta događaja i eventualni povezani troškovi.

Zatražite besplatnu i neobvezujuću ponudu

Trebate ovjereni prijevod diplome, svjedodžbe, ugovora ili drugog dokumenta?

Pošaljite nam dokument koji želite prevesti, navedite željeni jezik prijevoda i, prema potrebi, željeni rok izrade.

Nakon pregleda dokumentacije dostavit ćemo vam ponudu s informacijama o cijeni i mogućem roku izrade.

Usluge pružamo klijentima iz Koprivnice, cijele Hrvatske i inozemstva.

TIS prijevodi d.o.o. – stručni prijevodi, transparentan obračun i pouzdana usluga.

Brza i kvalitetna usluga. Odlična komunikacija.

Marko J.

★★★★★

TIS prijevodi d.o.o.

kONTAKT

RADNO VRIJEME: po dogovoru

+385989594757

© 2024. TIS prijevodi d.o.o. Sva prava pridržana.

tis.prijevodi@gmail.com

Ulica Antuna Gustava Matoša 26

48000 Koprivnica

OIB: 25732195234

BANKA: Raiffeisenbank Austria d.d.

IBAN: HR6324840081135095834

SWIFT: RZBHHR2X

pravila privatnosti